Per determinare il suo grado di parentela con il bambino.
For the purposes of the present Convention, a child means every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
Articolo 2. Definizione di minore Ai fini della presente Carta, per minore si intende un essere umano di età inferiore a 18 anni.
Then Manoah entreated Yahweh, and said, "Oh, Lord, please let the man of God whom you did send come again to us, and teach us what we shall do to the child who shall be born."
Allora Manoach pregò il Signore e disse: «Signore, l'uomo di Dio mandato da te venga di nuovo da noi e c'insegni quello che dobbiamo fare per il nascituro
It would be a blessing to her and to the child.
Sua moglie non lo saprà mai.
In 28 days, you will give birth to the child.
Fra 28 giorni lei darà alla luce il bambino.
Leave the room, please, go to the child.
Esca un momento, perfavore. Vada dalla bambina.
Or were they murdered on their way back to the child who meant everything to them?
O sono stati assassinati mentre ritornavano da quella figlia che per loro significava tutto?
We're no good to the child if we're dead.
Non saremo d'aiuto al bambino se siamo morti.
Can you remember what happened to the child?
Puoi ricordare ciò che è accaduto al bambino?
You will be taken to the country where you will give birth to the child, and the child will be trusted to the care of Charles Grey's family.
Verrete portata in campagna dove darete alla luce vostro figlio il quale verrà successivamente affidato alla famiglia Grey.
Think carefully about the risks and benefits of trying these therapies as there is little proven benefit and they can be costly both in terms of time, burden to the child and money.
Pensate bene ai rischi e ai vantaggi derivanti da queste terapie poiché i vantaggi dimostrati sono pochi e potrebbero essere costose in termini di tempo, denaro e rischio per il bambino.
Doctor, I understand that a child died at your hands, but do you understand what happens to the child of a man who dies at his own?
Dottore... capisco che un bambino sia morto per mano sua... ma lo sa cosa succede al figlio di un uomo che si lascia morire?
You need to stop speaking Russian to the child, honestly.
Devi smetterla di parlare in russo alla bambina.
If the court decides that one parent shall have single custody of a child, does this mean that he or she can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent?
Qualora il giudice decida che solo uno dei genitori debba avere l'affidamento, ciò significa che tale genitore può prendere tutte le decisioni relative al bambino senza consultare l'altro genitore?
A cup of aromatic coffee in the hands of the parent is very intriguing to the child, and the desire to try is just overwhelming.
Una tazza di caffè aromatico nelle mani del genitore è molto intrigante per il bambino, e il desiderio di provare è semplicemente travolgente.
States Parties shall respect the rights and duties of the parents and, when applicable, legal guardians, to provide direction to the child in the exercise of his or her right in a manner consistent with the evolving capacities of the child.
Gli Stati Membri rispettano il diritto e il dovere dei genitori oppure, se del caso, dei tutori legali, di guidare il fanciullo nell'esercizio del summenzionato diritto in maniera che corrisponda allo sviluppo delle sue capacità.
Give it to the child first, and if it works, you give it to the others.
Dallo prima alla bambina e se funziona, dallo anche agli altri.
The old enchantress had given the name Rapunzel to the child she had hidden away and locked in a doorless tower.
La vecchia strega aveva chiamato Raperonzolo, la bimba che aveva rinchiuso in una torre senza porta alcuna.
You could've been a mother to the child you gave birth to in this very house.
Saresti potuta essere la madre del figlio che hai dato alla luce proprio in questa casa.
We need a link to the child's soul.
Ci serve un collegamento con l'anima del bambino.
Nothing must happen to the child, and she's not thinking about it.
Lo so. Ma non deve succedere niente al bambino, e lei non è attenta.
And while we were tending to the child, the men would steal our morphine.
E mentre ci occupavamo del bambino l'uomo rubava la morfina.
To the child he was, before he lost his precious parents.
Al bambino che era, prima di perdere i suoi preziosi genitori.
If the parents go to court, what issues can the judge decide upon relating to the child?
Se i genitori fanno ricorso all’autorità giudiziaria, su quali questioni relative ai figli il giudice può pronunciarsi?
8 If the court decides that one parent shall have sole custody of a child, does this mean that he or she can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent?
Il giudice può decidere in merito a tutte le questioni afferenti al benessere del minore, oltre a quanto concerne la tutela, l'affidamento e il diritto di visita.
In order that winter walks do not cause discomfort to the child, the baby’s skin needs special care.
Affinché le passeggiate invernali non causino disagio al bambino, la pelle del bambino ha bisogno di cure particolari.
Whatever happens to the mother happens to the child.
Qualunque cosa succede alla madre succede al bambino.
All right, so when I get between Logan and the dad, you make sure that you get Mrs. Bartlett to the child, all right?
Quando io metto tra Logan e il padre, tu porta la signora Bartlett dal bambino, okay?
As Merlin lay dying, he gave Balthazar his dragon ring, saying it would guide him to the child who would one day grow to be Merlin's successor, the Prime Merlinean.
In punto di morte Merlino affidò a Balthazar l'anello col drago... che lo avrebbe condotto al giovane che di Merlino sarebbe divenuto il successore: il Sommo Merliniano.
Make even a hint of this to the child or anyone else and this agreement is void, and I will see your head and the head of the boy on the block!
Fate solo cenno di questo al ragazzo o ad altri... e l'accordo e' nullo e vedro' la vostra testa... e la sua su un ceppo in due settimane!
That is... ultimately inconsiderate to the child who has to live with that name.
E' davvero... decisamente... sconsiderato nei confronti della bimba che si portera' quel nome per tutta la vita.
David said that he could go to the child but could not bring the child back to him.
Davide infatti dice che egli poteva andare dal bambino, ma che non poteva riportare il bambino a sé.
If the court decides that one parent shall have sole custody of a child, does this mean that he or she can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent?
8 Se il tribunale dispone l’affidamento del minore in via esclusiva ad uno dei coniugi, questo significa che il coniuge affidatario potrà assumere decisioni concernenti il minore senza prima consultare l’altro genitore?
If the parents go to court, on which issues can the judge give a ruling with regard to the child?
7 Se i genitori fanno ricorso all’autorità giudiziaria, su quali questioni relative ai figli il giudice può pronunciarsi?
A new automatic height and width adjustment allows for a flexible and optimal alignment of the car seat to the child's size.
Un nuovo dispositivo di regolazione dell'altezza e dell'ampiezza rende l'allineamento del seggiolino al corpo del bambino flessibile e ottimale.
Basically, open your hearts and your minds to the child."
Insomma, aprite il vostro cuore e la vostra mente ai bambini."
But so, curious, I run up to the child -- of course scaring the living bejesus out of him -- grab him by the collar, turn it over, and there is my name written on the collar of this sweater.
Spinta dalla curiosità, gli vado incontro - ovviamente facendogli prendere un colpo - lo prendo per il colletto, lo giro, ed ecco il mio nome scritto sul colletto del maglione.
and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
Ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
8.4124729633331s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per determinare il suo grado di parentela con il bambino. 